If you're wondering why i added a black outline to the flag texture, it's because the UV maps loops in such a way that the color of one edge shows on the other. If the color is the same on all edges, problem fixed :p
@Martyste Tendertail When I create the Portuguese translation, can I have both original and HD?
You want the default, blurry Arial24 that breaks with antialias?
If you play with my Arial(72!) textures you'll be in an extremely faithful HDfication of the PC font.
Is just have the original thing
And I'm planning in translating the PS2/GC versions as well
If you want, but we don't have modding support yet for console versions.
And remember, creating a language means creating a texture to fit in its exclusive symbols. Since I always work on x768 textures, there would be no point for me to scale down.
And also keep in mind PS2 and GC have their own unique UV maps that are much more tight, they would need unique textures.
For sure you need a patience
Well Miles, nothing is impossible
What you can do is pick up the XXL Editor, make a moddable copy of your game, access the localization window, and translate the english text into ukrainian. Then you must report me the exact alphabet and set of special characters you need when doing the translation, so I can find them in Unicode and add those glyphs to the file once you are done translating.
And be aware that if Ukranian uses Cyrillic alphabet, it cannot use the Mettler font.
And I think Stinkek is going to make her own Russian translation, so chances are both of these could use the same alphabet texture more or less.
Yes, Ukrainian використовує кирилицю.
Alright then! We're hoping to have an improved Russian version with lowercase, but I'll start working on it only when I'll have the 5 other packs done, and patches are waiting to be done, etc...
You have aproximatively 900 lines of text in XXL, including unused ones. Good luck for any translation effort 😉
I really support anyone who wants to translate XXL.
GeneralXXLXXL 2XXL 3Olympic GamesXXL SpeedrunningXXL Romastered SpeedrunningXXL 2 SpeedrunningXXL 2 Remaster SpeedrunningOlympic Games SpeedrunningRecent StratsOther Asterix GamesOther GamesAsterix MediaSpoofy GoofsCreative ShackVideosHelpBot SpamRetro GamesModdingStreamsPatchesModsToolsResourcesDownloadsWikiUnfair XXLCaesar's ChallengeIntroductionsVC TextAnnouncementsVillage GatesRulesFeedback ☰
