The Astérix Gaming Guild: creative-shack

AndreofHazel

By the way, macaroni is spaghetti in Greek, which means we translated "Noodles" in our own way. The voice acting was good for the time but we translated the US version :SwiftRage:

🤢

AndreofHazel

@NoTeefy No xD

NoTeefy

You sure about that?

Stinkek

In the Russian dub they called him Lapsha and Croatian is something like "macarono". Yes, both are based on the USA dub, this shouldn't even be surprising.

kabelkai

@NoTeefy no I have tree version of the golden sickle in dutch and he was only called kakofonix in the newest version I have(2002)

NoTeefy

@AndreofHazel that's what we, the Italians and French people call Maccaroni

NoTeefy

It's a special form/type of noodles

NoTeefy

@kabelkai oh, that's interesting. They changed his name over time then? 😮

kabelkai

I guess I’m checking my newest comic now the race trough Italy one

AndreofHazel

@Stinkek I'm fairly certain since the translated version mentions the "Rockets were invented by the Germans part" :SwiftRage:

AndreofHazel

@NoTeefy We do so too :Ρ

NoTeefy

Hazel... those aren't spaghetti though

NoTeefy

Every Italian would call the mafia on you now :papaLOL:

AndreofHazel

We call anything that resembles spaghetti as 'macaroni/macaronia' xD

NoTeefy

Guys and gals I got a question

kabelkai

They don’t even say his name and the only appearance of him in the race one is at the feast at the end

NoTeefy

Since we keep talking about US names and stuff. Is there any difference in terms of names between the UK and US release?

AndreofHazel

@NoTeefy At least most versions of spaghetti :Ρ

AndreofHazel

@NoTeefy If you're referring to the comics, maybe minor differences.

kabelkai

So he is also called kakofonix in papyrus of ceasar @NoTeefy

#creative-shack