Asterix Gaming Guild Logo GeneralXXLXXL 2XXL 3Olympic GamesXXL SpeedrunningXXL Romastered SpeedrunningXXL 2 SpeedrunningXXL 2 Remaster SpeedrunningOlympic Games SpeedrunningRecent StratsOther Asterix GamesOther GamesAsterix MediaSpoofy GoofsCreative ShackVideosHelpBot SpamRetro GamesModdingStreamsPatchesModsToolsResourcesDownloadsWikiUnfair XXLCaesar's ChallengeIntroductionsVC TextAnnouncementsVillage GatesRulesFeedback ☰

#creative-shack

kabelkai
It says that the bard the tribe head and the Roman encampments names where chanced to make sure puns would be understood
kabelkai
@NoTeefy
NoTeefy
Nice one! That clears up a lot
NoTeefy
Still weird that they decided to do that. I mean he was known as assuranturix in that many languages
NoTeefy
and the dutch readers even known him like that 😮
kabelkai
It was a new translator that said he ‘did it for the future generations’
AndreofHazel
@kabelkai How would that benefit the 'future generations'?
kabelkai
They would understand all the puns and references
kabelkai
Allot of people did not like it
AndreofHazel
If Assuranturix truly makes sense in Dutch then that is a shame.
kabelkai
They made remarked like ‘you wouldn’t chance caption haddock name to captain ‘schelvis(Dutch translation)’’
kabelkai
Assurantourix does not make sense but neither does kakofonix
kabelkai
Both of them have no pun in them
kabelkai
In Dutch at least
AndreofHazel
If I knew more about the Dutch language I'd have a better opinion on the matter.
Stinkek
Okay, that was a quite lot of text for a channel that's meant to be for art, let's get back to the subject XD
Stinkek
Same character as earlier, but this looks a little... hmmm...
NoTeefy
@Stinkek I prefer her **other** one :Kappa:
Stinkek
Without armor?.. :Kappa:
Stinkek
It's that angry architect