Gaulish Gaming Banquet: xxl

adrientd

Oh yeah I believe it's because they modified the speech files in a non-correct way that some players will now fail.

adrientd

There there's this tool by Pixel that fixes the problem: https://discord.com/channels/700706776840142948/700708157235920963/845778802431885343

k0lter

yeah I noticed that tool so that's why I asked

adrientd

My theory is that, since CD Project/the localizer team didn't have access to the source code, and probably no access to the Renderware Audio SDK as well, they had to make their own conversion tool, that doesn't produce valid files. (or maybe they are, but other players like vgmstream/foobar don't support the "unconventional" way the files were produced)

deep_wolf

Before Dolby logo when you start the game, there is "Loading data..." box appears. I haven't found it in text, so it must be a texture.

deep_wolf

It should'be text, but then it would be blank in my version, because I didn't add any latin glyphs.

deep_wolf

Also, what are these for:

deep_wolf

I in game shows you HUD, but others I've no idea.

filip5011

it's only for the menu lol

filip5011

and maybe merchants shop

deep_wolf

Yeah, that's menu navigation, instead of "Interface something"

deep_wolf

Things like that confuse me.

rubinho146

Open the executable in hex and search through there

deep_wolf

What font is that? Some asterix one?

deep_wolf

I can only find https://fontsgeek.com/fonts/LeAsterixEF-Regular

mr.rubinshtein

import the IMAGE into What the FONT

mr.rubinshtein

website

deep_wolf

Oh, nice, let's do it

mr.rubinshtein

it finds similar fonts automatically

mr.rubinshtein

@deep_wolf https://www.myfonts.com/pages/whatthefont?step=resultPage

#xxl