Funnily enough I was actually on an editor for Hitman, and here you would just have PF boxes intersect, and in the intersection you put a small box for where an AI would have to move to, and once reached, would switch from one PF box to another while staying on the same position.