#creative-shack

Page: << < 8 / 249 > >>

Time	User	Text
	NoTeefy	@kabelkai mhm... unlucky. It has to be a change they did at some point though
	kabelkai	I’l see if I can vind when
	NoTeefy	Is there any bad/weird word that sounds like assurantourix in Dutch? That might be one reason for the change
	NoTeefy	I unfortunately don't speak Dutch even though I'm able to understand most of it because of my Swiss-German 😉
	kabelkai	No not at al
	NoTeefy	weird.
	kabelkai	It could be that those newer ones are fully Dutch and not Belgium/Dutch crossovers
	Stinkek	The American AatBF names are Franksinatrix (Cacofonix), Vitamix (Getafix), Bombastix (Vitalstatistix), Fishstix (Unhygienix), Bonnemine (original name of Impedimenta), Bossa Nova (centurion), I don't remember if more are known
	NoTeefy	oooh... good find @kabelkai . I totally forgot about Belgium
	NoTeefy	that could be the reason indeed
	kabelkai	So they even though the first one I could find where it’s kakofonix was done in Paris
	kabelkai	But the ones where it’s assuranturix it’s done in Belgium
	AndreofHazel	@Stinkek Truly dumbed down.
	kabelkai	Nevermind just found same printer different name
	kabelkai	I’ve managed to slim it down to them chancing it from March 2001 to 2002
	kabelkai	My last one with assurantourix is March 2001 and the first with kakofonix is 2002
	kabelkai	I love how the name of a character was Changed around my birth but I know him as that earlier bam
	kabelkai	Name
	kabelkai	http://taalunieversum.org/nieuws/69/asterixpersonages_veranderen_van_naam
	kabelkai	I found this with a quick google search